1 00:01:56,440 --> 00:02:02,040 - Îl avem pe tânărul Billy Scanlon. - Bună dimineața, dle. Ainsworth. 2 00:02:02,200 --> 00:02:06,200 - S-a zvonit că ești acasă. - Botul a fost păstrat curat? 3 00:02:06,360 --> 00:02:09,520 - Imaculat. - Așa ar trebui să sune. 4 00:02:11,440 --> 00:02:14,560 Deși nu cred o vorbă din asta. 5 00:02:15,840 --> 00:02:18,440 ai văzut-o pe soția mea 6 00:02:18,600 --> 00:02:24,800 Presupun că e în birou sau în bucătărie. 7 00:02:24,960 --> 00:02:29,200 Mă bucur să te văd din nou. 8 00:02:47,040 --> 00:02:50,520 Porcurile era destul de rea. Ar trebui să suportăm asta? 9 00:03:04,240 --> 00:03:08,280 Suficient! Mai puțin zgomot! Capsic? Și acela? 10 00:03:09,880 --> 00:03:13,280 Cel? Non chi ... qui. 11 00:03:13,440 --> 00:03:17,600 - Non qui. - Îmi pare rău, doamnă. 12 00:03:17,760 --> 00:03:22,120 - Nu știe un cuvânt de italiană. - Ce spune? 13 00:03:22,280 --> 00:03:26,960 El spune că ești la fel de plin de resurse ca o italiancă. 14 00:03:27,120 --> 00:03:32,160 Da, îmi este rușine. Mai bine scrie-l după ureche. 15 00:03:32,320 --> 00:03:35,600 Apoi curățați. 16 00:03:54,600 --> 00:03:59,040 Unele lucruri nu se schimbă. 17 00:03:59,200 --> 00:04:03,880 - De fapt sunt în vacanţă. - De la soția ta, am auzit. 18 00:04:06,640 --> 00:04:08,440 Ascultă aici. 19 00:04:08,600 --> 00:04:14,560 Sala de căsătorie aceea cu siguranță nu este o chestiune mică. 20 00:04:14,720 --> 00:04:19,640 Poate dura atât luni, cât și ani pentru ca un cuplu tânăr să afle - 21 00:04:19,800 --> 00:04:23,800 - cum să ai cel mai bine companie unul cu altul. 22 00:04:23,960 --> 00:04:27,360 Trăind separat, vrei să spui? 23 00:04:27,520 --> 00:04:31,880 - Aleg să aud asta. - Așa că lasă nespus. 24 00:04:32,040 --> 00:04:36,480 Ești foarte ascuțit. Te înjunghii, daca nu esti atent. 25 00:04:38,000 --> 00:04:43,680 - Ai văzut-o pe mama azi? - Jeg så hende på terrassen. 26 00:04:43,840 --> 00:04:48,080 Mă bucur să te revăd, tată. 27 00:04:50,560 --> 00:04:52,840 Tu cu? 28 00:05:04,720 --> 00:05:07,480 - Ai dormit mai bine? - Da. 29 00:05:07,640 --> 00:05:10,800 Chiar mă face fericit. 30 00:05:10,960 --> 00:05:15,160 - Și tu, domnișoară Cancelar? - Excelent, mulțumesc. 31 00:05:18,520 --> 00:05:21,360 Un moment. 32 00:05:21,520 --> 00:05:25,200 - Bună dimineaţa. - Bună dimineața, Bella. 33 00:05:30,080 --> 00:05:33,480 Moarte și cretă, om de sex feminin. 34 00:05:33,640 --> 00:05:37,320 Albania? 35 00:05:37,480 --> 00:05:41,320 Ainsworth. 36 00:05:42,800 --> 00:05:46,280 - Nu vrei să mi te alături? - Mi-ar plăcea să. 37 00:05:49,640 --> 00:05:52,280 Ei bine... 38 00:05:52,440 --> 00:05:56,880 E o surpriză plăcută să te văd aici. 39 00:05:57,040 --> 00:06:00,440 În sfârșit, o primire călduroasă. 40 00:06:00,600 --> 00:06:05,000 Poate vrei să spui exact. 41 00:06:12,600 --> 00:06:16,400 - Sunt ale noastre? - Ei aparțin hotelului. 42 00:06:16,560 --> 00:06:20,760 - Deci, cred că aș vrea să împrumut unul? - Deci sunt pentru oaspeți, Luce. 43 00:06:21,960 --> 00:06:27,000 - Nimeni nu o folosește. - Așa că nu-ți face griji dacă beneficiezi de ea. 44 00:06:27,160 --> 00:06:31,240 Urc cu mașina în munți și face schițe pentru pictură. 45 00:06:31,400 --> 00:06:35,040 E tot timpul. Bună ziua. Buongiorno. 46 00:06:36,640 --> 00:06:38,560 Multumesc. 47 00:06:38,720 --> 00:06:43,520 - Există o telegramă pentru tine. - Probabil e de la Nish. 48 00:06:48,440 --> 00:06:52,920 - Este ceva nou? - Nu vine. 49 00:06:53,080 --> 00:06:56,840 Îmi pare rău, prietene. Este o dezamăgire. 50 00:06:57,000 --> 00:07:00,200 Baltă. Nu mă așteptam la asta. 51 00:07:00,360 --> 00:07:05,800 Atunci ai și mai mult timp a picta. 52 00:07:13,600 --> 00:07:16,440 TORIN 53 00:07:18,760 --> 00:07:21,680 Iată-te. 54 00:07:26,760 --> 00:07:29,680 Încă ești supărat pe mine? 55 00:07:29,840 --> 00:07:34,160 - Nu. - Deci care e problema? 56 00:07:35,920 --> 00:07:41,360 Mă tot gândesc la șofer. Șoferul lui Giaconelli. 57 00:07:41,520 --> 00:07:45,320 - Dar el? - A fost ucis, nu-i așa? 58 00:07:45,480 --> 00:07:48,680 - Pot fi. - Pot fi? 59 00:07:48,840 --> 00:07:52,480 Da. Probabil moare. Asta vrei să auzi? 60 00:07:52,640 --> 00:07:57,600 - Asta nu te deranjează? - Este un complice fascist. 61 00:07:57,760 --> 00:08:03,600 - Dar și fiu și poate tată și frate. - Nu este nimic altceva pentru. 62 00:08:03,760 --> 00:08:07,080 Decat lupta impotriva violentei cu violenta si ura cu ura? 63 00:08:07,240 --> 00:08:10,400 Da! Este fatal să eziți - 64 00:08:10,560 --> 00:08:16,320 - și vezi umanul din ele, care nu o văd în noi. 65 00:08:22,080 --> 00:08:25,840 Te îngreunează. Știu asta bine. 66 00:08:26,000 --> 00:08:29,640 Ești plin de tandrețe și compasiune. 67 00:08:29,800 --> 00:08:32,200 Da. 68 00:08:33,600 --> 00:08:36,840 De aceea te iubesc. 69 00:08:44,160 --> 00:08:47,240 Poate ar trebui să mergi la Portofino. 70 00:08:47,400 --> 00:08:51,040 Cel puțin până se termină asta. 71 00:09:00,560 --> 00:09:06,680 Ei pot lua prânzul și apoi să plece Cele pentru San Giorgio. E frumos acolo. 72 00:09:06,840 --> 00:09:11,320 Nu o vrei cu tine? Distrează-te. 73 00:09:17,960 --> 00:09:21,360 Este remarcabil să-l atârne într-un foaier. 74 00:09:21,520 --> 00:09:26,520 - Chiar și ea pare stânjenită. - Ești atât de prețioasă, Jane. 75 00:09:26,680 --> 00:09:30,920 - Cine este câinele? - Sunt Bubbles. 76 00:09:31,080 --> 00:09:35,040 - Nu au spus că vine cu el? - Sigur că nu. 77 00:09:35,200 --> 00:09:40,880 Sunt nemulțumiți de cameră. Se așteptau la vedere la mare. 78 00:09:41,040 --> 00:09:47,920 - Și atunci, evident, sunt medici veterinari. - Ce legătură are asta cu cazul? 79 00:09:48,080 --> 00:09:51,320 Ei nu mănâncă carne. 80 00:09:51,480 --> 00:09:54,680 Vegetarieni? 81 00:09:54,840 --> 00:09:57,920 Bună dimineaţa. 82 00:10:00,520 --> 00:10:03,840 Săraca Betty, jură ea pentru o friptură bună. 83 00:10:04,000 --> 00:10:07,560 - Ar trebui să o avertizez? - Mai bine faci asta. 84 00:10:07,720 --> 00:10:10,960 Crezi că ne testează? 85 00:10:11,120 --> 00:10:14,160 Mi-a trecut prin cap. 86 00:10:14,320 --> 00:10:17,880 Poate ei sunt inspectorii. 87 00:10:18,040 --> 00:10:21,920 Cred că ai dreptate. Ce ar trebui să facem? 88 00:10:22,080 --> 00:10:28,320 - Nu vă faceți griji. O să ne dăm seama. - Ești bine aici, Bubbles? 89 00:10:35,720 --> 00:10:39,160 Probabil că au nevoie de o reîmprospătare. 90 00:10:39,320 --> 00:10:43,200 Sunt mereu atât de grijulii. 91 00:10:43,360 --> 00:10:47,000 - Mulţumesc. - Pare promițător. 92 00:10:47,160 --> 00:10:51,760 - Ai luat o decizie? - Nu, nu încă. 93 00:10:51,920 --> 00:10:56,000 Să continui pana nu stiu altfel? 94 00:10:56,160 --> 00:10:58,920 Am auzit că a sosit altul. 95 00:10:59,080 --> 00:11:02,360 - Da, soţul meu. - L-ai asteptat? 96 00:11:02,520 --> 00:11:05,760 - Nu. - A fost plecat de multă vreme. 97 00:11:05,920 --> 00:11:08,680 - Nouă luni. - E mult timp. 98 00:11:08,840 --> 00:11:13,320 - Bineînţeles că nu mă priveşte. - Am spus că este coproprietar. 99 00:11:13,480 --> 00:11:18,680 - Și totuși abia l-ai menționat. - Abia ai pomenit de soția ta. 100 00:11:18,840 --> 00:11:23,480 Elena este moartă de 11 ani. A trecut și mult timp. 101 00:11:23,640 --> 00:11:27,880 Vreau să aud despre ea și despre motivul pentru care nu ești căsătorit din nou. 102 00:11:28,040 --> 00:11:32,200 - Nu sunt tocmai o petrecere bună. - Nu cred asta. 103 00:11:32,360 --> 00:11:37,200 Eu și familia mea am ridicat fila greșită. 104 00:11:37,360 --> 00:11:41,120 - Avem opinii greșite. - Sau cei potriviti. 105 00:11:41,280 --> 00:11:46,040 Nu dacă vrei un studio de design din Milano. 106 00:11:47,040 --> 00:11:51,400 Sau găsiți clienți în orașul său natal dincolo de englezoaicele nebune - 107 00:11:51,560 --> 00:11:55,400 - care au vise mari, dar lipsesc cunoștințele de politică. 108 00:11:55,560 --> 00:11:58,640 Ești și tu în disgrație cu domnul Danioni? 109 00:11:58,800 --> 00:12:02,960 Nu s-a spus categoric, dar se vede pe carnetul de comenzi. 110 00:12:03,120 --> 00:12:05,840 Îmi pare rău pentru asta. 111 00:12:06,000 --> 00:12:08,880 Vai... 112 00:12:15,960 --> 00:12:20,880 - Acum nu vreau să te mai deranjez. - Mulţumesc. 113 00:13:03,320 --> 00:13:07,600 - Este dl. iar doamna. Briggs. - Vărul ei este conte. 114 00:13:07,760 --> 00:13:14,400 - Chiar și cei drăguți trebuie să-și câștige existența. - Colonelul Hammond este mai evident. 115 00:13:14,560 --> 00:13:18,320 - Sunt surorile Dodsworth. - Este dl. Bertram. 116 00:13:18,480 --> 00:13:22,200 Nu, spune doamna, este poet şi cu nasul mare. 117 00:13:22,360 --> 00:13:25,680 Este prea drăguț pentru un ghid turistic. 118 00:13:25,840 --> 00:13:29,440 - Dar mama lui? - Ea doar mănâncă și doarme. 119 00:13:33,960 --> 00:13:38,760 - Am auzit că San Giorgio a fost minunat. - A fost minunat. 120 00:13:38,920 --> 00:13:44,000 - Mă face fericit. Bună seara. - Bună seara. 121 00:13:52,720 --> 00:13:56,120 Acum îmi dau demisia, daca nu conteaza. 122 00:13:56,280 --> 00:14:01,080 - De ce ar trebui să conteze? - Urăsc să las o sticlă deschisă. 123 00:14:01,240 --> 00:14:05,800 - Bună seara, Ainsworth. - Bună seara, bătrâne. 124 00:14:15,160 --> 00:14:18,080 Bella? 125 00:14:19,720 --> 00:14:22,840 - Bella, știi ce! - E încuiat. 126 00:14:23,000 --> 00:14:26,080 Sunt conștient de asta. Închide-mă. 127 00:14:28,200 --> 00:14:31,200 De preferat nu. 128 00:14:31,360 --> 00:14:36,760 Nu a fost drăguț din partea ta să mă ducă acasă de la gară. 129 00:14:36,920 --> 00:14:41,480 Nu ar fi trebuit să apari fără preaviz. 130 00:14:41,640 --> 00:14:46,200 Nu mă poți evita pentru totdeauna. 131 00:15:01,440 --> 00:15:05,080 - Și ce e acolo? - Gimnastica. 132 00:15:05,240 --> 00:15:10,840 Deci transpiri și apoi primești masaje și tratamente de înfrumusețare. 133 00:15:11,000 --> 00:15:14,960 Este mai mult despre sănătate decât despre frumusețe. 134 00:15:15,120 --> 00:15:19,480 - Atunci o spunem. - Ce crezi? 135 00:15:19,640 --> 00:15:23,480 Desenele chiar funcționează. 136 00:15:23,640 --> 00:15:27,720 Luce, acum suni nepoliticos. 137 00:15:27,880 --> 00:15:31,240 Cu toate acestea, uită-te la design si designul interior. 138 00:15:31,400 --> 00:15:36,480 Scuzați-mă. Ai un simț pentru asta, dle. Bonacini. 139 00:15:36,640 --> 00:15:40,520 Marco a trebuit să asculte prea mult în absența ta. 140 00:15:40,680 --> 00:15:44,600 De la densitatea firului în prosoape la marjele de profit. 141 00:15:44,760 --> 00:15:47,440 Bună ziua. 142 00:15:47,600 --> 00:15:50,360 La ce te gândești? 143 00:15:50,520 --> 00:15:55,080 Ne uităm la planurile mamei pentru un imperiu al sănătății și frumuseții. 144 00:15:55,240 --> 00:15:58,120 Iartă-mă. 145 00:15:58,280 --> 00:16:01,160 Signor Bonacini, arhitectul. 146 00:16:01,320 --> 00:16:04,760 Acesta este soțul meu, Cecil Ainsworth. 147 00:16:04,920 --> 00:16:10,280 Bine ai revenit la Portofino dupa lunga absenta. 148 00:16:10,440 --> 00:16:15,840 Arhitect, zici? Nu-i așa? amendă legală pentru unele gresie și vopsea? 149 00:16:16,000 --> 00:16:20,680 Este mult mai mult decât atât. Ce vrei, Cecil? 150 00:16:20,840 --> 00:16:26,600 Sunt pe drum în josul orașului și voiam să știu dacă îți lipsește ceva. 151 00:16:26,760 --> 00:16:30,000 Lucian merge la Genova cu trenul. 152 00:16:30,160 --> 00:16:33,480 Am ce-mi trebuie. 153 00:16:33,640 --> 00:16:37,000 Bine. 154 00:16:40,920 --> 00:16:46,120 Ei bine, ne mai uităm puțin la stâlpi? 155 00:16:46,280 --> 00:16:48,720 Da, stâlpii. 156 00:16:48,880 --> 00:16:51,560 Ei sunt gloria încoronată. 157 00:16:56,520 --> 00:17:02,880 - Deci e mult prea luminos. - Tinere! Umbrelele de soare! 158 00:17:04,080 --> 00:17:07,040 Nu merge deloc. 159 00:17:08,360 --> 00:17:14,200 - Sunt cine cred că sunt? - Billy aleargă după ei ca un sclav. 160 00:17:16,480 --> 00:17:19,520 Mergem? 161 00:17:21,280 --> 00:17:25,720 Îmi pare rău că te agăți de mine în această după-amiază. 162 00:17:25,880 --> 00:17:28,960 Am spus că aș putea face cu ușurință și eu. 163 00:17:29,120 --> 00:17:32,240 Pare a fi un ordin, mi-e frică de. 164 00:17:32,400 --> 00:17:35,960 Avem destule de făcut să ne ocupăm. 165 00:17:36,120 --> 00:17:40,280 Până la mijlocul săptămânii viitoare, din câte văd. 166 00:17:50,480 --> 00:17:53,880 - Danioni? - Domnule Ainsworth! 167 00:17:54,040 --> 00:17:57,120 Am auzit că domnul era în Portofino. 168 00:17:57,280 --> 00:18:00,720 Domnul? L-au mutat pe bătrânul. 169 00:18:00,880 --> 00:18:06,400 - Ca să-l pot vedea. - Și te poate vedea. 170 00:18:07,600 --> 00:18:11,520 - Nu vrei să stai? - Iată câteva îmbrățișări minunate din Scoția. 171 00:18:11,680 --> 00:18:16,880 - De la Ross Cannon însuși. - Minunat. Staţi să văd. 172 00:18:17,040 --> 00:18:21,040 - Trebuie să spun asta. - Și... 173 00:18:21,200 --> 00:18:24,960 Cu aceasta, devine și mai ușor a clăti. 174 00:18:25,120 --> 00:18:28,320 25% la 500 de cutii trimestrul trecut. 175 00:18:28,480 --> 00:18:32,640 Ești binevenit să le numeri. 176 00:18:32,800 --> 00:18:35,840 - Sau nu. - Ce zici de un pahar? 177 00:18:38,040 --> 00:18:41,200 Mulţumesc. 178 00:18:41,360 --> 00:18:48,120 - Mulțumesc lui Dumnezeu pentru Regulamentul Volstead. - Trăiască interzicerea alcoolului. 179 00:18:52,560 --> 00:18:56,920 - Ei bine, despre ce este vorba? - Am spus tot ce știu. 180 00:18:57,080 --> 00:19:00,960 - Există criză în Bermude? - Eu nu cred acest lucru. 181 00:19:01,120 --> 00:19:04,440 - Cu livrare în Canada? - Ca un picior în pantaloni. 182 00:19:04,600 --> 00:19:10,480 - Dar granița americană? - Adică cei potriviți sunt plătiți. 183 00:19:10,640 --> 00:19:15,040 Poate că e în Detroit, e o nebunie. O ceartă între bande, poate. 184 00:19:15,200 --> 00:19:22,040 - Soțul meu mi-ar fi spus asta. - În orice caz, nu este nimic în neregulă cu produsul. 185 00:19:22,200 --> 00:19:28,000 De ce sunt al naibii de nerăbdători sa vorbesti cu noi? 186 00:19:28,160 --> 00:19:34,880 Ascultă aici. Ei bine, știu că ești aici atunci o știu și ei. 187 00:19:35,040 --> 00:19:39,040 Nu va trebui să așteptăm mult pentru a afla. 188 00:19:41,960 --> 00:19:45,200 Mulţumesc. 189 00:19:51,960 --> 00:19:56,360 În rest, probabil că nu știi un bărbat pe nume Bonacini? 190 00:19:56,520 --> 00:20:00,800 Arhitectul? Da, îl cunosc bine. 191 00:20:00,960 --> 00:20:04,080 Ce poți spune despre el? 192 00:20:04,240 --> 00:20:08,000 Avea un studio de design în Milano. A mers bine. 193 00:20:08,160 --> 00:20:11,880 Dar l-a vândut și a venit acasă după moartea mamei sale. 194 00:20:12,040 --> 00:20:16,320 - Este unul de-al tău? - Un membru de partid? 195 00:20:16,480 --> 00:20:20,680 Departe. Tatăl lui a fost profesor si socialist. 196 00:20:20,840 --> 00:20:23,880 - Socialist? - Da. 197 00:20:24,040 --> 00:20:28,160 Nu, ce interesant. Și Bonacini? 198 00:20:30,160 --> 00:20:35,440 - Trăiește liniștit. - Cu soția și copiii? 199 00:20:35,600 --> 00:20:39,440 Nu are soție și copii. 200 00:20:39,600 --> 00:20:46,120 Signora Bonacini a murit în timpul nașterii si copilul la fel. 201 00:20:48,000 --> 00:20:51,720 - De ce întrebaţi? - Nici un motiv. 202 00:20:51,880 --> 00:20:55,160 Lucrează pentru soția mea. Detalii de sosire. 203 00:21:42,720 --> 00:21:48,040 Trebuie să fii ocupat de tot felul de uneltiri si farse. 204 00:21:52,920 --> 00:21:59,440 Dar ar fi atât de frumos pentru mine a avea din nou pe cineva în care să se încreadă. 205 00:22:10,440 --> 00:22:13,520 GENOVA 206 00:22:17,080 --> 00:22:20,840 - Mulţumesc. - Prego. 207 00:22:21,000 --> 00:22:24,320 Sunteţi gata? 208 00:22:24,480 --> 00:22:29,000 - Deci nu a fost o pierdere totală de timp? - O scrisoare. Post restant. 209 00:22:29,160 --> 00:22:33,840 - De ce să nu-l trimiți la hotel? - Probabil că există o explicație bună. 210 00:22:34,000 --> 00:22:37,680 Există o oră și un sfert, până pleacă trenul. 211 00:22:37,840 --> 00:22:42,960 - Ai vrea să mănânci ceva? - Nu mi-e foarte foame. 212 00:22:43,120 --> 00:22:47,520 Dar mi-aș putea imagina a privi în jur. 213 00:22:52,400 --> 00:22:54,480 Unde mai întâi? 214 00:23:38,240 --> 00:23:41,280 Minunat. 215 00:23:43,800 --> 00:23:47,160 Este cea mai frumoasa casa pe care am vazut-o. 216 00:23:58,160 --> 00:24:04,200 - Sigur nu ar trebui să le fie foame acum? - Pot să mănânc ceva. 217 00:24:04,360 --> 00:24:06,520 Bine. 218 00:24:06,680 --> 00:24:09,880 Acum nu am bani pe mine. 219 00:24:25,400 --> 00:24:27,880 Bun venit! 220 00:24:39,680 --> 00:24:43,560 Nu au idee cât de minunat este să te văd și să fiu aici. 221 00:24:43,720 --> 00:24:47,440 Nu au idee cât de încântați suntem aici să te vedem din nou. 222 00:24:47,600 --> 00:24:51,200 - Îmi pare rău că deranjez. - Pentru necazuri? 223 00:24:51,360 --> 00:24:56,440 Barca, costumul, apusul... Acesta este punctul culminant al zilei. 224 00:24:56,600 --> 00:25:00,680 Ei chiar reușesc să facă o intrare senzațională. 225 00:25:00,840 --> 00:25:05,120 Altfel, nu am obiceiul a se strecura pe calea din spate. 226 00:25:05,280 --> 00:25:09,560 m-am întrebat peste aceste precautii. 227 00:25:09,720 --> 00:25:13,280 - Nu au zburat vulturii? - Vulturii? 228 00:25:13,440 --> 00:25:18,600 Fotografii. am presupus stăteau bătând în poartă. 229 00:25:18,760 --> 00:25:23,000 - Billy? - Sunt doar vrăbii și porumbei, doamnă. 230 00:25:23,160 --> 00:25:29,000 Sunt aici cu tweetul de dimineață. Așteaptă și vezi. 231 00:25:47,160 --> 00:25:51,640 Iată-te. 232 00:25:51,800 --> 00:25:54,920 - A târât mai departe. - Timpul se scurgea. 233 00:25:55,080 --> 00:25:59,280 - Am fost complet îngrijorat. - Pur și simplu nu am prins trenul. 234 00:25:59,440 --> 00:26:02,960 - Constance, totul a mers cum trebuia? - Da. 235 00:26:04,360 --> 00:26:09,880 Este chitanța de la bancă, și am luat asta de la poștă. 236 00:26:10,040 --> 00:26:14,040 - Ei bine, da. Mulţumesc. - Atunci mă duc să mă odihnesc. 237 00:26:14,200 --> 00:26:17,720 Mulţumesc. Da... 238 00:26:17,880 --> 00:26:22,160 - Dormi bine. - Noapte bună. 239 00:26:22,320 --> 00:26:25,960 Sper că nu a fost o pierdere totală de timp. 240 00:26:26,120 --> 00:26:30,280 Nu a fost chiar așa de rău. 241 00:26:30,440 --> 00:26:36,280 - Nu te duci si tu la culcare? - Da, pe drumul cel bun. noapte buna 242 00:26:50,560 --> 00:26:55,160 Dragă Bella, abia aștept să-mi spun veștile. 243 00:26:55,320 --> 00:27:01,360 Am devenit tutore pentru un student și călătoriți în Italia. 244 00:27:01,520 --> 00:27:04,360 Ajungem la Genova pe 4. 245 00:27:04,520 --> 00:27:11,040 Dorința mea este să vă văd din nou chipul tău blând, așa cum îmi imaginez atât de des. Henry. 246 00:27:11,200 --> 00:27:14,520 - Ce comanzi? - Ce comanzi? 247 00:27:14,680 --> 00:27:19,400 - Cum arată? - Că stai la pândă. 248 00:27:19,560 --> 00:27:24,360 - Altfel nu pot vorbi cu tine. - Ce cauţi? 249 00:27:24,520 --> 00:27:28,680 - Un pasier drăguţ, poate. - Nu am ce să-ți spun. 250 00:27:28,840 --> 00:27:32,280 Nu înțeleg că ești aici. Nu ai nimic aici. 251 00:27:33,880 --> 00:27:37,240 Cu excepția oamenilor pe care îi iubesc. 252 00:27:39,680 --> 00:27:42,920 Am mers prea departe. Știu asta bine. 253 00:27:43,080 --> 00:27:46,400 Sunteți bine în dreptul dvs. de a să mă dispreţuiască. 254 00:27:46,560 --> 00:27:52,880 Îmi disprețuiesc rușinea. Dar am avut timp să mă gândesc. 255 00:27:54,680 --> 00:27:59,000 Pe tine și pe mine și pe acea viață, am trăit împreună. 256 00:28:00,360 --> 00:28:03,400 Acum îmi dau seama - 257 00:28:03,560 --> 00:28:07,120 - că nu am fost bărbatul ai dorit. 258 00:28:07,280 --> 00:28:10,640 Sau a câștigat. 259 00:28:10,800 --> 00:28:14,800 Aș putea juca cu ușurință, că a fost un păcat pentru mine - 260 00:28:14,960 --> 00:28:20,400 - și găsiți scuze. Tatăl meu a fost brutal. 261 00:28:20,560 --> 00:28:25,840 Am fost forțat să mă căsătoresc la o vârstă fragedă împotriva dorinței mele. 262 00:28:26,000 --> 00:28:29,440 Banii cu care ar fi trebuit să trăim... 263 00:28:29,600 --> 00:28:35,720 - a fost risipită pe impozitele succesorale si impozite pe proprietate. 264 00:28:35,880 --> 00:28:38,280 Dar... 265 00:28:38,440 --> 00:28:41,200 ... doar asta ar fi. 266 00:28:41,360 --> 00:28:44,600 Slabele scuze. 267 00:28:44,760 --> 00:28:50,000 Știu asta doar când ești aici și sunt acasă la Londra - 268 00:28:50,160 --> 00:28:55,920 - Mă simt ca o umbră a ei, sunt cu tine. 269 00:29:05,560 --> 00:29:09,720 Cum pot avea încredere din nou pe tine? 270 00:29:09,880 --> 00:29:14,640 As putea sa iti pun aceeasi intrebare. Am făcut un pact, Bella. 271 00:29:14,800 --> 00:29:17,240 În suișuri și coborâșuri. 272 00:29:17,400 --> 00:29:22,600 Acum mă voi strădui pentru admitere. mă îmbunătățesc. 273 00:29:22,760 --> 00:29:26,080 Indiferent de efort. 274 00:29:35,400 --> 00:29:38,880 Asta a fost tot? ai spus asta ai zice? 275 00:29:39,040 --> 00:29:42,880 Da. Asta a fost tot. 276 00:29:51,120 --> 00:29:54,280 Suntem împreună, tu și eu. 277 00:29:56,920 --> 00:30:00,560 Indiferent cum ai privi. 278 00:30:27,640 --> 00:30:32,960 - Chiar mi-ar plăcea o înghețată acum. - Aşa ar fi. 279 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 - Da? - Mulţumesc. 280 00:30:37,320 --> 00:30:40,120 În rest, mulțumesc. 281 00:30:42,760 --> 00:30:46,440 Tu, Connie? El nu este deloc cel mai rău. 282 00:30:46,600 --> 00:30:49,640 - Betty! - Nu înțelege un cuvânt. 283 00:30:49,800 --> 00:30:54,320 - Mulţumesc. - Ești un tip dur, nu-i așa? 284 00:30:54,480 --> 00:30:57,720 Dar o sărbătoare pentru ochi. 285 00:30:57,880 --> 00:31:01,360 Dacă ai o înclinație pentru bărbații cu pielea întunecată. 286 00:31:05,000 --> 00:31:08,840 Poate că ai o înclinație pentru bărbații cu pielea întunecată. 287 00:31:10,440 --> 00:31:16,160 Nu el acolo. El este un brushhane. Și chiar și degetul mijlociu. 288 00:31:16,320 --> 00:31:22,680 - Nu poți dovedi că a luat cuțitul. - Așteaptă și vezi. 289 00:31:22,840 --> 00:31:27,480 Dar asta e seriozitatea mea. Poate ar trebui căsătorește-te cu un italian. 290 00:31:27,640 --> 00:31:32,760 - Te poți stabili aici. - Nu mă pot căsători cu nimeni. 291 00:31:32,920 --> 00:31:38,640 Dacă te căsătorești cu un străin, poți spune că soțul tău a murit în război? 292 00:31:38,800 --> 00:31:41,120 Tommy își dorea un tată - 293 00:31:41,280 --> 00:31:47,440 - și ai putea fi tu însuți și scăpa de disprețul celorlalți. 294 00:31:49,360 --> 00:31:53,280 Dacă mă voi căsători vreodată... 295 00:31:53,440 --> 00:31:57,160 - va fi cu un alt fel de om decât el. 296 00:31:59,360 --> 00:32:04,320 Și probabil că nu sunt eu Bruno chiar are un ochi bun. 297 00:32:19,120 --> 00:32:23,720 - Nimic din toate astea nu te preocupă! - Da, da. 298 00:32:23,880 --> 00:32:29,480 - Nu am de gând să-ți cer permisiunea. - Doar tatăl tău, dacă vrei un sfat. 299 00:32:29,640 --> 00:32:33,280 Am folosit surplusul de la hotel. 300 00:32:33,440 --> 00:32:36,520 Nu ar trebui să îngropăm securea? 301 00:32:36,680 --> 00:32:41,200 Aș fi spus că cred asta este o idee excelenta. 302 00:32:41,360 --> 00:32:45,440 Singura mea obiecție este, că nu ești suficient de ambițios. 303 00:32:45,600 --> 00:32:51,320 Nu este suficient de ambițios? Am construit hotelul singur - 304 00:32:51,480 --> 00:32:54,760 - în timp ce fumezi un trabuc și citește despre curse. 305 00:32:54,920 --> 00:33:01,160 - Mă vei învăța despre perseverență? - Ai dreptate. Te-ai descurcat bine. 306 00:33:01,320 --> 00:33:04,480 - În ciuda italienilor. - Și mișcarea ta. 307 00:33:04,640 --> 00:33:10,280 Recunosc că m-am gândit ar fi pură adăugare. 308 00:33:10,440 --> 00:33:16,640 S-a demonstrat că că ești destul de ferm. este doar... 309 00:33:16,800 --> 00:33:20,800 Ce? De ce există întotdeauna o bărbie? 310 00:33:20,960 --> 00:33:26,760 Cu cifra de afaceri actuala are l-ai plătit pe tatăl tău doar în douăzeci de ani. 311 00:33:26,920 --> 00:33:30,840 - Mai ai o sugestie? - Da. Deschideți o pâine mai mare. 312 00:33:31,000 --> 00:33:36,560 Construiți o cameră de soare în față și culegeți beneficiile a soarelui de iarnă și extinde sezonul. 313 00:33:36,720 --> 00:33:43,040 Puteți decora camerele de pe lucarnă. Camerele bărbaților pot fi transformate în apartamente. 314 00:33:43,200 --> 00:33:46,600 abia îmi permit, am comandat. 315 00:33:46,760 --> 00:33:51,480 - Probabil va trebui să trag ștecherul. - Ar fi păcat. 316 00:33:51,640 --> 00:33:54,680 - Este oribil. - Dar tatăl tău? 317 00:33:54,840 --> 00:33:59,760 De câte ori trebuie să spun că nu-i voi cere mai mult? 318 00:33:59,920 --> 00:34:06,360 - Dar bătrânul meu? - Tu? 319 00:34:06,520 --> 00:34:11,880 Am tras suma de asigurare de la Rubens furat în ceva. 320 00:34:12,040 --> 00:34:15,920 Un lot sau două. Doar o dată. 321 00:34:16,080 --> 00:34:19,080 - Pare promițător. - Bine. 322 00:34:19,240 --> 00:34:23,680 Consideră-o o încercare de reconciliere. 323 00:34:23,840 --> 00:34:30,600 Cecil, nu te poți accepta în inima mea. Pleacă de la biroul meu. 324 00:34:35,360 --> 00:34:38,000 Pot să văd? 325 00:34:41,360 --> 00:34:44,480 Scuze, credeam că desenezi. 326 00:34:44,640 --> 00:34:49,120 - Asta nu este cererea mea. - Care este rugăciunea ta? 327 00:34:49,280 --> 00:34:52,680 Cuvânt. Poezii, mai exact. 328 00:34:52,840 --> 00:34:56,040 Poezii? Ai publicat ceva? 329 00:34:56,200 --> 00:34:59,680 Câteva lucruri mici. O novelă pe care nimeni nu a citit-o. 330 00:34:59,840 --> 00:35:03,240 Atunci ești un adevărat poet. 331 00:35:04,840 --> 00:35:09,480 Mai bine te avertizez, că așteptăm o inspecție - 332 00:35:09,640 --> 00:35:14,800 - deci dacă personalul te vede scriind, Nu scapi de ei. 333 00:35:14,960 --> 00:35:18,440 Vreau să țin asta în minte. 334 00:35:21,800 --> 00:35:24,760 esti in vacanta? 335 00:35:24,920 --> 00:35:29,080 - Aceasta este o presupunere rezonabilă. - Cu mama ta? 336 00:35:29,240 --> 00:35:33,560 - Bănuiesc că asta e partea ei. - Unde ai servit? 337 00:35:35,680 --> 00:35:38,800 De ce crezi că am făcut-o? 338 00:35:38,960 --> 00:35:42,280 L-am observat și mi-am asumat-o. 339 00:35:45,520 --> 00:35:48,440 Orice presupunere este o prostie. 340 00:35:48,600 --> 00:35:52,880 Ei bine, atunci spun o zi bună. 341 00:36:06,240 --> 00:36:11,760 - Marco, nu ar trebui. - Bruno este atât de îndrăgostit de Paola. 342 00:36:11,920 --> 00:36:17,480 - Nu mă obosesc să-l sun. - E foarte amabil din partea ta. 343 00:36:17,640 --> 00:36:20,640 Nu trebuie lăsat neterminat. 344 00:36:20,800 --> 00:36:27,040 - Nu pot evoca bani. - Poate pot. 345 00:36:29,440 --> 00:36:35,080 - Soţul tău? - Da. Cecil a oferit niște bani. 346 00:36:35,240 --> 00:36:38,240 Și ați ales să le acceptați? 347 00:36:38,400 --> 00:36:44,280 Se oferă să plătească pentru spa. Poate face toată diferența. 348 00:36:44,440 --> 00:36:49,240 Ele nu vor mai fi supuse Danioni și legile lui oribile. 349 00:36:49,400 --> 00:36:56,120 - Nu ar trebui să-ți faci griji pentru asta. - Putem termina asta. 350 00:36:56,280 --> 00:36:59,440 Noi? Te referi la noi trei? 351 00:36:59,600 --> 00:37:02,400 Nu. 352 00:37:02,560 --> 00:37:06,800 Lui Cecil nu-i pasă de toate astea. El ne lasă pe seama noastră. 353 00:37:06,960 --> 00:37:10,520 Dar voi lucra pentru el. 354 00:37:10,680 --> 00:37:14,120 - Nu chiar. - Și îi vei datora ceva. 355 00:37:14,280 --> 00:37:17,320 Nu. Îmi datorează mulți bani. 356 00:37:17,480 --> 00:37:21,120 Nu trebuie să te gândești la asta. Sunt incantata. 357 00:37:22,560 --> 00:37:25,960 - Pot să-l cer. - Doamna... 358 00:37:31,640 --> 00:37:35,360 Dă-mi un ban. Acum fii cuminte. 359 00:37:35,520 --> 00:37:38,520 - Acum fii cuminte. - Dispare. 360 00:37:40,000 --> 00:37:42,040 Acum fii cuminte. 361 00:37:42,200 --> 00:37:46,840 Hoo hoo! Lasă-l în pace! 362 00:37:47,920 --> 00:37:51,000 - Rezistaţi! - Pleacă din drum! 363 00:37:54,040 --> 00:37:56,600 Rezistaţi! 364 00:37:57,840 --> 00:38:00,400 Amestecă-te! 365 00:38:27,840 --> 00:38:31,400 Ai fost plecat de mult timp. 366 00:38:31,560 --> 00:38:35,200 Bănuiesc că s-a încurcat cu Bruno. Nu prea, Betty? 367 00:38:37,480 --> 00:38:42,320 Doar te tachinez, Paola. E doar pentru distracție. 368 00:38:43,640 --> 00:38:48,840 Nu, atunci. Vino aici. Vino aici, ticălos mare. 369 00:38:49,000 --> 00:38:54,680 Ca... Acum ascultă prietenei tale Elisabetta, dulce Paola. 370 00:38:54,840 --> 00:39:01,200 Dacă ești îndrăgostit de el, află cum ii arati. 371 00:39:01,360 --> 00:39:05,480 Daca iti place de el, spune asa. 372 00:39:06,600 --> 00:39:10,680 În Italia, nu așa faci. 373 00:40:02,760 --> 00:40:05,600 Mulțumesc, dragă prietene. 374 00:40:05,760 --> 00:40:07,720 Multumesc. 375 00:40:07,880 --> 00:40:12,840 Un bărbat cu un aparat de fotografiat a stat la poarta la ora patru - 376 00:40:13,000 --> 00:40:16,480 - când Billy a plecat, iar la ora şase mai erau două. 377 00:40:16,640 --> 00:40:20,640 ce am spus? Vultur. Ei vânează în haite. 378 00:40:20,800 --> 00:40:26,040 - Nu i-am mai întâlnit până acum. - Lucrează pentru presa murdară. 379 00:40:26,200 --> 00:40:30,000 Odată ce ai apărut în film, esti un haiduc. 380 00:40:30,160 --> 00:40:34,240 - Te urmăresc mereu? - Numai când ești interesant. 381 00:40:34,400 --> 00:40:38,080 Și tu ești? 382 00:40:38,240 --> 00:40:40,960 Există un zvon despre... 383 00:40:41,120 --> 00:40:44,520 - că mă culc cu colegul meu - 384 00:40:44,680 --> 00:40:49,080 - care este logodit cu altcineva dintre marile vedete ale studioului de film. 385 00:40:49,240 --> 00:40:53,280 Ei bine, totuși! Este groaznic sa scriu asa ceva! 386 00:40:53,440 --> 00:40:58,720 Am spus că este un zvon. Nu am spus că nu este adevărat. 387 00:40:58,880 --> 00:41:06,120 Oh, blând! Nimfă scăldat în limbo. Pascal a smuls împreună cu un coleg. 388 00:41:06,280 --> 00:41:08,720 am observat - 389 00:41:08,880 --> 00:41:13,000 - că soțul tău rătăcește ca păr de corp. 390 00:41:13,160 --> 00:41:19,640 Suntem despărțiți de multe luni. Tocmai s-a aventurat aici. 391 00:41:19,800 --> 00:41:22,680 Cum este pentru tine? 392 00:41:22,840 --> 00:41:26,560 Era nevoie de un dispozitiv de strângere și un spațiu de timp pentru... 393 00:41:26,720 --> 00:41:30,920 - Am toată băutura de care am nevoie. - Dar nu am timp. 394 00:41:31,080 --> 00:41:35,000 - Vreau să aud totul despre asta. - Sunt prea ocupat. 395 00:41:35,160 --> 00:41:40,440 Nu, nu, acum altcineva trebuie să tragă sarcina pentru o dată. 396 00:41:40,600 --> 00:41:45,320 - Chiar crezi că e înțelept? - Negroni? 397 00:41:47,280 --> 00:41:50,280 Doar dacă oaspetele meu o cere. 398 00:41:58,400 --> 00:42:02,840 - Ce este acolo? Sângerezi. - Trebuie să vorbesc cu tine. 399 00:42:03,000 --> 00:42:07,200 Sa întâmplat ceva? Vii să spui că călătorești? 400 00:42:07,360 --> 00:42:12,040 Nu, am venit să spun că aici este locul meu. 401 00:42:12,200 --> 00:42:16,240 Aici lângă tine. Indiferent unde duce. 402 00:42:17,760 --> 00:42:21,480 - Eşti sigur? - Niciodată nu am fost mai încrezător. 403 00:42:21,640 --> 00:42:25,960 Bine. Pentru că nu mă pot descurca fără tine. 404 00:42:32,360 --> 00:42:34,320 Haide. 405 00:42:40,760 --> 00:42:46,000 Când am venit ca proaspăt căsătorit fiind separat de familia mea - 406 00:42:46,160 --> 00:42:49,840 - și a ajuns în patul matrimonial cu un străin sălbatic - 407 00:42:50,000 --> 00:42:56,440 - Cred că am crezut că îl iubesc. Au fost multe... 408 00:42:56,600 --> 00:42:59,280 ... pasiune. 409 00:42:59,440 --> 00:43:03,280 A fost acolo. Ei râd, dar era acolo. 410 00:43:03,440 --> 00:43:08,800 - Era drăguț și ademenitor. - Nu va dura. 411 00:43:08,960 --> 00:43:14,800 Am trăit destul de bine cu el sa pleci pana... 412 00:43:14,960 --> 00:43:19,520 - Acum trebuie să-ți cauți dorințele. - Nu am putut niciodată să vin cu asta. 413 00:43:19,680 --> 00:43:23,880 Este eliberator să-l exprim în cuvinte și urmărește-ți visul. 414 00:43:24,040 --> 00:43:28,960 - Nu sunt la fel de curajos ca tine. - Atunci ia-l la milă. 415 00:43:29,120 --> 00:43:33,200 Sincer, nu mă atrage. 416 00:43:33,360 --> 00:43:37,000 A fost rău. El este foarte inteligent. 417 00:43:38,600 --> 00:43:42,880 Ideea de separare și divorț - 418 00:43:43,040 --> 00:43:46,440 - și dezaprobarea și învierea... 419 00:43:46,600 --> 00:43:51,480 - Mă îngrozește. - Ce se poate întâmpla cel mai rău? 420 00:43:51,640 --> 00:43:55,120 E destul de greu fiind o femeie aici - 421 00:43:55,280 --> 00:43:59,320 - și faci afaceri cu un bărbat, chiar un om inept. 422 00:43:59,480 --> 00:44:05,560 Fără bărbat este aproape imposibil. Există reguli nescrise. Sunt legi. 423 00:44:05,720 --> 00:44:11,640 Și apoi am, sincer, folosire pentru banii pe care îi oferă. 424 00:44:11,800 --> 00:44:15,120 Am destui bani. 425 00:44:15,280 --> 00:44:19,960 Dacă cineva o să-mi dea bani, trebuie să fie Cecil. 426 00:44:20,120 --> 00:44:24,600 Pentru că m-a consumat atât de mult de-a lungul anilor. 427 00:44:24,760 --> 00:44:31,160 Ei trebuie să decidă dacă ceea ce vrea în schimb, merită oferit. 428 00:44:31,320 --> 00:44:35,800 Este la fel de adevărat pe cât se spune. 429 00:44:35,960 --> 00:44:38,480 Dar știi ce? 430 00:44:38,640 --> 00:44:45,840 Există beneficii pentru relațiile pe termen lung. 431 00:44:46,000 --> 00:44:51,360 Fiind urmarit deceniu afară și deceniu în. 432 00:44:54,360 --> 00:44:57,560 Am pierdut un fiu, înțelegi. 433 00:44:57,720 --> 00:44:59,920 Laurie. 434 00:45:00,080 --> 00:45:06,280 Adică, există ceva teribil de obligatoriu - 435 00:45:06,440 --> 00:45:11,960 - printr-o astfel de experiență. Înțelegi asta? 436 00:45:15,920 --> 00:45:19,320 Voi scrie asta după urechea mea. 437 00:45:19,480 --> 00:45:23,560 Dar există și avantaje a se elibera. 438 00:45:23,720 --> 00:45:25,840 E nerușinat de chipeș. 439 00:45:26,000 --> 00:45:30,080 Dacă îi dai vreodată un permis... 440 00:45:30,240 --> 00:45:35,840 - își dorește o femeie atât de frumoasă și grijulie pe măsură ce descoperi - 441 00:45:36,000 --> 00:45:39,080 - că bărbații vor roi în jurul tău. 442 00:45:39,240 --> 00:45:44,200 - Nu... - Dar Henry? 443 00:45:44,360 --> 00:45:50,200 Sărmanul Henry. Henry a fost un port într-o furtună, un refugiu sigur. 444 00:45:50,360 --> 00:45:54,600 Am încetat să-i mai scriu cu mult timp în urmă. 445 00:45:56,760 --> 00:46:00,120 Trebuie să fie unul sau altul. 446 00:46:00,280 --> 00:46:03,640 O clipă, dragă prietene. 447 00:46:03,800 --> 00:46:07,760 - Avem nevoie de o altă sticlă. - Ei bine, da. 448 00:46:07,920 --> 00:46:12,200 Nu-mi pot potoli deloc setea. 449 00:46:22,080 --> 00:46:24,520 - Ia inghetata. - Gheata! 450 00:46:38,480 --> 00:46:42,160 - Este pomeranian? - Nu, e vegetarian. 451 00:46:42,920 --> 00:46:45,520 El primește orez și legume. 452 00:46:45,680 --> 00:46:49,640 Nu te băga cu noi. Are nevoie de mai mult ajutor. 453 00:46:49,800 --> 00:46:53,520 - Vrei să gusti? - Am o idee mai bună, Claudine. 454 00:46:57,040 --> 00:47:01,880 - Ce aveți de gând să faceți? - Îl eliberez. 455 00:47:02,680 --> 00:47:08,800 - De mici rebeliuni... - ... au loc revoluții fără egal. 456 00:47:11,320 --> 00:47:15,160 Du-te, prietene. 457 00:47:30,160 --> 00:47:33,840 Ei bine, o zi bună. Pe cine avem aici? Sari peste scoala? 458 00:47:35,800 --> 00:47:38,960 - Stau adesea aici. - Pot vedea? 459 00:47:47,000 --> 00:47:51,120 Mă bucur că ai insistat. 460 00:47:53,440 --> 00:47:57,480 - Chiar au un simț pentru asta. - Mulţumesc. 461 00:48:02,360 --> 00:48:06,720 Mai bine mă întorc înăuntru. 462 00:48:09,960 --> 00:48:16,520 - Mi-a plăcut micul oraș de ieri. - Și eu am făcut asta. 463 00:48:16,680 --> 00:48:21,240 A scos multe emoții - 464 00:48:21,400 --> 00:48:26,360 - ceea ce m-am străduit să fac să țină bara. 465 00:48:30,920 --> 00:48:33,960 ma gandeam la - 466 00:48:34,120 --> 00:48:37,600 - cum ar fi fi plecat vara asta - 467 00:48:37,760 --> 00:48:44,280 - dacă am putea dă-le frâu liber. 468 00:48:47,880 --> 00:48:51,440 nu stiu ce sa spun. 469 00:48:52,480 --> 00:48:54,720 Am spus-o. 470 00:48:54,880 --> 00:48:58,600 Deci este inutil. 471 00:49:11,000 --> 00:49:15,960 - Nu va merge. Sunt casatoriti. - Este o piele de scoici. 472 00:49:26,240 --> 00:49:30,840 Constance, trebuie să o urmăresc inima mea de data aceasta. 473 00:49:31,000 --> 00:49:36,400 Cu greu te-ar conduce pentru o zecime. 474 00:49:36,560 --> 00:49:40,000 Sună ca sora mea. 475 00:49:40,160 --> 00:49:44,120 Poate ar trebui să urmezi sfatul ei. 476 00:49:54,600 --> 00:49:59,160 Brațele mele Constance se vor întâlni o decizie aproape imposibilă. 477 00:49:59,320 --> 00:50:04,000 Trebuie fie să-și întoarcă spatele, ea iubește cel mai mult din lume... 478 00:50:07,640 --> 00:50:14,200 - E totul așa cum trebuie, prietene? - Da. 479 00:50:17,720 --> 00:50:23,920 ... sau se sacrifică de dragul lui și chinuit pentru totdeauna. 480 00:50:24,080 --> 00:50:28,360 Trebuie să o întreb pe iubita mea fetiță a se intoarce acasa - 481 00:50:28,520 --> 00:50:31,600 - sau adopta bietul copil - 482 00:50:31,760 --> 00:50:38,800 - dacă un alt suflet bun la inimă în familie nu poate avea grijă de el. 483 00:51:25,280 --> 00:51:29,280 Stai drept! 484 00:51:51,120 --> 00:51:54,640 Da. 485 00:51:54,800 --> 00:51:57,160 - Vreme. - Mulţumesc. 486 00:51:58,560 --> 00:52:00,560 Conduce. 487 00:52:00,720 --> 00:52:03,680 Mulţumesc. 488 00:52:05,560 --> 00:52:09,160 - Mai departe, doamnă. - Rafael! Nu! 489 00:52:09,320 --> 00:52:12,440 Nu, oprește-te! Nu! 490 00:52:12,600 --> 00:52:17,280 - La dreapta! - Stop! 491 00:52:17,440 --> 00:52:19,760 Moarte fascistului! 492 00:52:19,920 --> 00:52:22,600 - Nish! - Rață! 493 00:52:26,160 --> 00:52:29,280 Nish, fugi! 494 00:52:29,440 --> 00:52:32,680 Nish, fugi! 495 00:52:34,680 --> 00:52:38,840 Domnule! 496 00:53:05,560 --> 00:53:10,760 Versuri: Lise Jensen Text video danez